-
1 travelling (mobile) library
передвижная библиотека
Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > travelling (mobile) library
-
2 travelling
1 noun (UNCOUNT)∎ to do a lot of travelling beaucoup voyager;∎ there isn't a lot of travelling in this job on ne voyage pas beaucoup dans ce travail(b) (in basketball) marché m►► travelling allowance indemnité f de déplacement;travelling circus cirque m forain;travelling clock réveil m de voyage;travelling companion compagnon m de voyage;travelling expenses frais mpl de déplacement;travelling library ≃ bibliobus m;travelling people gens mpl du voyage;Cinema travelling platform travelling m;British travelling rug plaid m;travelling salesman représentant m ou voyageur m de commerce;travelling scholarship bourse f de voyage;Cinema travelling shot prise f de vue en travelling, plan m travelling -
3 travelling
ˈtrævlɪŋ
1. сущ. путешествие Syn: journey, travel
2. прил.
1) путешествующий;
связанный с путешествием
2) движущийся, передвигающийся, подвижной Syn: mobile, movable путешествие - have you done much *? вы много путешествовали? - to spend one's life in * проводить жизнь в путешествиях (спортивное) пробежка с мячом;
гимнастическое передвижение;
передвижение в упоре, висе перемещение, передвижение, прохождение дорожный - * cap дорожная шляпа - * clock дорожные часы - * dress дорожный костюм - * expenses дорожные расходы странствующий - * circus странствующий /бродячий/ цирк - * preacher странствующий проповедник travelling pres. p. от travel ~ подвижной;
travelling kitchen походная кухня;
travelling library передвижная библиотека ~ путешествие ~ путешествующий;
связанный с путешествием;
travelling salesman коммивояжер;
travelling speed скорость движения ~ путешествующий ~ подвижной;
travelling kitchen походная кухня;
travelling library передвижная библиотека ~ подвижной;
travelling kitchen походная кухня;
travelling library передвижная библиотека ~ путешествующий;
связанный с путешествием;
travelling salesman коммивояжер;
travelling speed скорость движенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > travelling
-
4 travelling
['træv(ə)lɪŋ] 1. прил.; брит.; амер. traveling1)а) путешествующий; странствующий; переезжающий с места на местоSyn:itinerant 2.б) мобильный; движущийся; передвижной, подвижнойSyn:2)а) используемый в дороге, путешествии2. сущ.; брит.; амер. traveling1) путешествиеSyn:journey 1.2) перемещение, передвижение3) спорт. пробежка ( в баскетболе) -
5 mobile
ˈməubaɪl
1. прил.
1) а) подвижной, мобильный;
движущийся, передвигающийся б) передвижной mobile broadcasting company mobile broadcasting team Syn: movable, travelling, lively, active Ant: stable I
2) а) изменчивый, изменяющийся Syn: changeable, inconstant б) гибкий, живой( о человеческом уме) Women's minds are by nature more mobile than those of men. ≈ По своей природе женское мышление гораздо более гибкое, чем мужское.
3) воен. маневренный;
легко передислоцируемый
2. сущ.
1) а) амер. автофургон для проживания, жилой дом на колесах (тж. mobile home) б) походная кухня Syn: mobile canteen
2) абстрактная конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями
3) мобильный телефон, сотовый телефон Syn: cellular phone, mobile phone, cellphone мобайл, подвижная абстрактная скульптура из листового железа и проволоки (обыкн. подвесная) (сельскохозяйственное) передвижная теплица большой жилой автофургон, дом на колесах (тж. * home) подвижной, мобильный;
переносный, передвижной - * library передвижная библиотека, библиотека-передвижка - * shop автолавка - * artillery подвижная артиллерия - * hangar передвижной разборный ангар - * field station( сельскохозяйственное) передвижной полевой стан - * hive рамочный улей - * canteen /store/ (войсковая) автолавка - * defense подвижная /мобильная/ оборона - * warfare маневренная война - * equilibrium( физическое) подвижное /динамическое/ равновесие подвижный, мобильный - * worker рабочий, который легко и часто переезжает с места на место - she's much more * now that she's bought a car теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее живой, подвижный - * features подвижные черты лица, живое лицо - * mind живой ум изменчивый, непостоянный - * character непостоянный характер( устаревшее) чернь, толпа, простонародье mobile амер. автофургон - жилой дом (тж. mobile home) ~ изменчивый ~ конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями ~ подвижной, мобильный;
передвижной;
mobile warfare маневренная война ~ подвижный, мобильный ~ подвижный, живой;
mobile mind живой ум ~ broadcasting company( или team) передвижная радиовещательная или телевизионная бригада ~ подвижный, живой;
mobile mind живой ум ~ подвижной, мобильный;
передвижной;
mobile warfare маневренная война -
6 bookmobile
передвижная библиотека
Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bookmobile
-
7 ambulante
ambulante adjetivo traveling( conjugate traveling) ( before n);
ambulante adjetivo travelling, US traveling, mobile ' ambulante' also found in these entries: Spanish: vendedor English: bookmobile - car-boot sale - fleece - hawker - mobile - mobile library - peddler - pedlar - roving - sandwich-man - street musician - traveling - travelling - vendor - walking - door - itinerant -
8 передвижка
жен.
1) =передвижение
2) travel(l) ing, mobile, itinerantпередвиж|ка - ж. разг.
1. (действие) moving, shifting;
2. библиотека-~ mobile library;
~ник м. Peredvizhnik (painter of 19-th century Russian realist school with democratic tendencies) ;
~ной
3. movable, adjustable;
(портативный) portable;
~ной задний план кино movable background;
4. (о выставке и т. п.) travelling attr., mobile;
~ная киностудия cinemobile.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передвижка
См. также в других словарях:
mobile — adjective 1) both patients are mobile Syn: able to move (around), able to walk, walking; informal up and about 2) a mobile library Syn: travelling, transportable, portable, movable, itinerant, peripatetic … Synonyms and antonyms dictionary
Mobile post office — Mobile post offices deliver mail and other postal services through specially equipped vehicles, such as trucks and trains. Contents 1 Mobile Post Offices around the world 1.1 United Kingdom 1.2 United States 1.3 … Wikipedia
Mobile phone radiation and health — A man speaking on a mobile telephone The effect of mobile phone radiation on human health is the subject of recent interest and study, as a result of the enormous increase in mobile phone usage throughout the world (as of June 2009 … Wikipedia
Mobile — For information on using Wikipedia on mobile devices, see Help:Mobile device. Mobile often refers to: Mobile phone, a portable communications device Mobile, Alabama, a U.S. port city Mobile (sculpture), a hanging artwork (or toy) Mobility, the… … Wikipedia
передвижная библиотека — Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое местонахождение с целью обслуживания территориально удаленных от стационарной библиотеки групп населения. [ГОСТ 7.0… … Справочник технического переводчика
передвижная библиотека — Rus: передвижная библиотека Eng: travelling (mobile) library bookmobile Fra: bibliothèque ambulante itinerante Библиотека, расположенная в специально оборудованном, укомплектованном транспортном средстве (библиобус и т.д.) и меняющая свое… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Bookmobile — The bookmobile of the Ottawa Public Library at the Sunnyside branch, its former headquarters. Note the backwards branding (in both English and French, owing to Ottawa s large francophone population) above the windshield. This particular model is… … Wikipedia
Christchurch City Libraries — Established 1859 Location Christchurch, New Zealand Branches 20 Collection … Wikipedia
London Borough of Croydon — For other places called Croydon, see Croydon (disambiguation). For the historic town located within the London Borough which gives the name, see Croydon. London Borough of Croydon London borough … Wikipedia
Don't Tell My Mother — Genre Travel Format Documentary Presented by Diego Buñuel Production Producer(s) Diego Buñue … Wikipedia
Aberdaron — Coordinates: 52°48′29″N 4°42′36″W / 52.808°N 4.710°W / 52.808; 4.710 … Wikipedia